Le Bureau,

1. Rappelant l’article 23 de la Convention ainsi que le chapitre I.4 des Directives opérationnelles relatifs à l’admissibilité et aux critères des demandes d’assistance internationale,
2. Ayant examiné le document LHE/21/16.COM 2.BUR/3 ainsi que la demande d’assistance internationale n  01635 soumise par les Îles Cook,
3. Prend note que les Îles Cook ont demandé une assistance internationale pour le projet intitulé Documentation et inventaire du peu karioi (performances artistiques) dans les Îles Cook :

Mis en œuvre par le Ministère du développement culturel des Îles Cook, ce projet de dix-huit mois vise à documenter et à inventorier le peu karioi (performances artistiques) dans les Îles Cook, qui constitue une technique traditionnelle pour raconter des histoires, des proverbes, des mythes et des légendes. Traditionnellement, les anciens de chaque île transmettent oralement les connaissances sur le peu karioi à la génération suivante, mais cette approche est aujourd’hui mise à mal par la commercialisation excessive qui règne autour du peu karioi, le manque d’intérêt de la jeune génération et l’émigration de nombreux habitants des Îles Cook vers l’étranger. Ce projet a plusieurs objectifs : a) inciter les membres de la communauté à documenter leur patrimoine culturel immatériel ; b) renforcer le rôle des Are Korero (maisons traditionnelles des connaissances) en tant que dépositaires du patrimoine vivant ; c) travailler avec les praticiens des arts du spectacle et publier des ressources pertinentes ; d) travailler avec les établissements d’enseignement pour accréditer les praticiens afin qu’ils puissent enseigner les arts du spectacle dans les écoles avec un programme défini et e) aider les communautés à élaborer des directives standard pour garantir la sauvegarde des arts du spectacle traditionnels et empêcher leur commercialisation excessive. Les informations recueillies seront stockées dans une base de données et les Are Korero serviront de centre de sensibilisation, de transmission et de sauvegarde du peu karioi.

4. Prend note en outre que cette assistance concerne l’appui à un projet mis en œuvre au niveau national, conformément à l’article 20 (c) de la Convention, et qu’elle prend la forme de l’octroi d’un don, conformément à l’article 21 (g), de la Convention ;
5. Prend également note que les Îles Cook ont demandé une allocation d’un montant de 99 983 dollars des États-Unis au Fonds du patrimoine culturel immatériel pour la mise en œuvre de ce projet ;
6. Décide que, d’après les informations fournies dans le dossier n 01635, la demande satisfait aux critères d’octroi de l’assistance internationale énoncés aux paragraphes 10 et 12 des Directives opérationnelles comme suit :

Critère A.1 : Le projet fait suite à une consultation nationale qui a établi la nécessité de documenter les arts du spectacle des Îles Cook, tout en impliquant différents groupes et communautés telles que les anciens, les jeunes, les chercheurs et les associations communautaires. Le projet souligne également clairement le rôle central des communautés concernées dans la mise en œuvre des activités, notamment l’inventaire sur le terrain, et le processus de suivi et d’évaluation.

Critère A.2 : Le budget est bien pensé et structuré pour soutenir les différentes composantes du projet. En outre, il prend en compte la situation liée à la pandémie de COVID-19. En particulier, l’atelier de renforcement des capacités sur l’inventaire et la sauvegarde est prévu sous la forme d’une réunion en face à face, néanmoins une estimation des coûts est fournie pour un atelier de type hybride si la situation sanitaire l’exige. Le montant global de l’aide demandée semble approprié au regard des objectifs et de la portée du projet. 

Critère A.3 : Les activités proposées sont cohérentes et bien planifiées en matière d’objectifs et de résultats attendus du projet. L’une des forces de cette proposition est l’intégration globale des communautés et des parties prenantes dans ses activités. Les différentes activités du projet montrent des approches innovantes telles que la création d’une plateforme de données ouvertes qui permettra l’accès public aux informations enregistrées. La plateforme comprendra un glossaire bilingue de la terminologie des arts du spectacle afin de sauvegarder la langue utilisée dans ce domaine.

Critère A.4 : L’implication des enfants, des jeunes et des aînés tout au long du projet garantira le partage intergénérationnel de connaissances et de compétences relatives au peu karioi et favorisera ainsi sa perpétuation. En outre, ce projet relie des institutions de différents niveaux telles que les Are Korero (maisons traditionnelles des connaissances) et les institutions publiques (Ministère du développement culturel, Ministère de l’éducation, écoles et bibliothèques), garantissant que les résultats du projet seront conservés, promus et utilisés après la fin de sa mise en œuvre. En outre, dans le cadre des activités de sensibilisation du projet, les informations recueillies seront présentées dans une grande exposition au Musée national de Rarotonga, y compris lors d’expositions itinérantes dans les locaux de 11 conseils insulaires.

Critère A.5 : L’État partie soumissionnaire contribuera à hauteur de 40 pour cent du montant total du projet pour lequel une assistance internationale est demandée au Fonds du patrimoine culturel immatériel.

Critère A.6 : Le projet contribuera à renforcer à long terme les capacités de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel au niveau national. Le projet est axé sur le renforcement des capacités en formant les communautés, les agences de l’État, les conseils insulaires et les habitants des Îles Cook à la Convention de 2003, à la transmission, à la sauvegarde et à l’échange d’idées sur la meilleure façon de sauvegarder les éléments du patrimoine culturel immatériel.

Critère A.7 : Les Îles Cook n’ont jamais, à ce jour, reçu d’aide financière de l’UNESCO au titre du Fonds du patrimoine culturel immatériel de la Convention de 2003 pour mettre en œuvre des activités similaires ou connexes dans le domaine du patrimoine culturel immatériel.

Paragraphe 10(a) : Le projet a une portée nationale et implique des acteurs nationaux clés tels que le Ministère du développement culturel et le Ministère de l’éducation. En outre, les partenaires concernés qui aideront à la coordination et à la mise en œuvre du projet sont notamment les conseils insulaires, la Maison des Ariki, les communautés insulaires, l’association Peu karioi des Îles Cook, et les associations de femmes et de jeunes. Même si le facilitateur de l’UNESCO doit participer à la mise en œuvre du projet, l’État partie est également encouragé à impliquer le Bureau de l’UNESCO pour les pays du Pacifique à Apia.

Paragraphe 10(b) : Le projet prévoit la réalisation de ressources éducatives et promotionnelles, d’un glossaire sur les arts du spectacle, d’un programme scolaire national et d’un programme de mentorat pour les jeunes. La méthodologie d’inventaire mise en œuvre pendant ce projet pourra servir de modèle à l’avenir pour inventorier d’autres éléments du patrimoine vivant sur les îles.

7. Prend note de l’assistance technique fournie aux îles Cook pour finaliser la demande et félicite l’État partie pour les efforts déployés pour réviser de manière substantielle le projet initial ;
8. Approuve la demande d’assistance internationale des Îles Cook pour le projet intitulé « Documentation et inventaire du peu karioi (performances artistiques) dans les Îles Cook » et accorde un montant de 99 983 dollars des États-Unis à l’État partie à cet effet ;
9. Demande au Secrétariat de se mettre d’accord avec l’État partie demandeur sur les détails techniques de l’assistance, en accordant une attention particulière à ce que le budget et le plan de travail des activités que le Fonds du patrimoine culturel immatériel devra couvrir, soient suffisamment détaillés et spécifiques pour justifier les dépenses ;
10. Invite l’État partie à utiliser le formulaire ICH-04-Rapport pour rendre compte de l’utilisation de l’assistance accordée.